자료 출처 및 라이선스
본 사이트의 내용은 여러 기관과 기여자가 공개한 자료를 바탕으로 만들어졌습니다. 모든 페이지와 사진 옆에 출처를 표시하며, 이곳에는 주요 출처와 라이선스를 한데 정리했습니다.
정부 공개 데이터(정부 데이터 개방 라이선스 제1판(政府資料開放授權條款, Open Government Data License 1.0), 출처 표시)
| 기관 | 본 사이트에서 사용하는 곳 |
|---|---|
| 교통부 TDX 운수 데이터 유통 서비스(交通部 TDX 運輸資料流通服務) | 항공편, 시간표, 대기 현황; 버스 노선, 정류장, 시간표 및 실시간 위치 |
| 교통부 민항국 비행서비스총대(交通部民航局飛航服務總臺), 마쭈 공항 사무소(馬祖航空站), 민항국 통계(民航局統計) | 공항 기상 전문, 실시간 항공편, 여객 및 결항 통계 |
| 중앙기상서(中央氣象署) | 날씨, 조석, 시간별 관측 |
| 환경부(環境部) | 대기질; 공중화장실 등록 명세(가족 페이지: 기저귀 교환대가 있는 화장실) |
| 위생복리부 국민건강서(衛生福利部國民健康署) | 법에 따라 수유·착유실을 설치해야 하는 공공장소 명단(가족 페이지) |
| 내정부 국토측회센터(內政部國土測繪中心) | 촌·리 경계도(수거 지점이 어느 마을에 속하는지 판단) |
| 중화우정(中華郵政), 재금자신공사(財金資訊公司)(중앙은행(中央銀行)), 대만은행(臺灣銀行), 금융감독관리위원회(金融監督管理委員會) | 우체국 지점과 영업시간, ATM 위치, 은행 지점 |
| 위생복리부 중앙건강보험서(衛生福利部中央健康保險署) | 특약 의료기관의 고정 진료 시간대(현립병원이 어느 반일에 진료하는지) |
| 롄장현 정부(連江縣政府), 롄장현 항무처(連江縣港務處), 교통관광국(交通旅遊局) | 항구 날씨와 파고, 선편, 선편 변경 공지 |
| 교통부 관광청(交通部觀光署) | 명소, 음식점, 숙박업소 자료, 숙박 통계 |
| 내정부(內政部)(호정사(戶政司), 통계조회망(統計查詢網), 지방 공직자(地方公職人員)), 중앙선거위원회(中央選舉委員會) | 인구, 치안 통계, 인물 및 선거 자료 |
| 재정부(財政部), 경제부 상공등기(經濟部商工登記), 위생복리부 건보서(衛福部健保署) | 영업 등록, 소득 통계, 의원 |
| 내정부 이민서(內政部移民署), 경정서(警政署), 대만전력공사(台灣電力公司), 마쭈 국가풍경구 관리처 통계(馬祖國家風景區管理處統計) | 소삼통(小三通, 푸저우행 페리), 교통사고, 전력 사용량, 관광객 수 |
오픈 라이선스 자료와 사진
| 출처 | 라이선스 | 본 사이트에서 사용하는 곳 |
|---|---|---|
| OpenStreetMap 기여자 | ODbL 1.0 | 섬의 윤곽, 도로, 가게와 장소의 좌표 |
| 국가문화기억고(國家文化記憶庫)(롄장현 정부 문화처(連江縣政府文化處) 등 등록 기관) | OGDL, CC, 퍼블릭 도메인(항목별로 다름) | 문화, 옛 물건, 인물, 사당의 글과 사진 |
| 위키백과(維基百科), 위키낱말사전(維基詞典) | CC BY-SA | 인물의 생애, 마쭈어(馬祖話) 어휘 |
| 위키미디어 공용(維基共享資源) | CC BY, CC BY-SA, CC0(파일별로 다름) | 페이지 상단, 사당, 축제, ‘그때와 지금’의 사진 |
| GBIF, 대만 생물다양성 정보 연맹(台灣生物多樣性資訊聯盟, TBIA), TaiCOL, iNaturalist 관찰자 | 사진은 CC0, CC BY만 사용 | 생물 도감의 기록과 사진 |
| Open-Meteo | CC BY 4.0 | 파고 및 일기 예보, 과거 날씨 |
| NOAA OISST, IOC 해수면 모니터링 | 공개 자료 | 수온, 푸아오항(福澳港) 조위 |
| AWS Terrain Tiles(SRTM 등 공개 고도 자료) | 공개 자료, 출처 표시 | 명소 3D 지도의 지형 |
| 롄장현 수도사업소(連江縣自來水廠), 롄장현 경찰국(連江縣警察局) | 정부 웹사이트 자료 개방 선언(政府網站資料開放宣告) | 단수 공지, 수자원 현황, 교통 통제 공지 |
| adsb.lol | ODbL | 항공기 실시간 위치 |
| OpenSky Network | 해당 이용약관에 따름 | 항공기 실시간 위치와 항적 |
| 유니항공(UNI Air, 立榮航空), 만다린항공(Mandarin Airlines, 華信航空) | 공식 사이트에 공개된 국내선 운임표에서 마쭈 노선의 수치만 가져오고 출처를 표시 | 항공·해상 교통의 항공 운임 |
| 롄장현 교통관광국(連江縣交通旅遊局)(마쭈 해상교통 예약·발권 시스템(馬祖海上交通訂位購票系統)) | 공식 공지된 승선권 운임표를 원래 표 그대로 싣고 출처를 표시 | 항공·해상 교통의 승선권 운임 |
| 馬祖媽的生活(개인 블로그) | 가게 이름과 가게가 공개한 LINE 링크만 인용하며, 출처를 표시하고 원문으로 연결 | 생활 정보 LINE 목록의 ‘음식 주문 및 공동구매’ |
| 롄장현 항무처(連江縣港務處), 마쭈 공항 사무소(馬祖航空站), 베이간 공항 사무소(北竿航空站), 마쭈 국가풍경구 관리처(馬祖國家風景區管理處), 롄장현 의회(連江縣議會), 둥인향 사무소(東引鄉公所), 쥐광향 사무소(莒光鄉公所) | YouTube 공개 라이브 방송을 임베드 플레이어로 재생 | 마쭈 라이브의 라이브 방송과 현장 화면 |
| Esri | 해당 이용약관에 따름 | 위성 영상과 배경 지도 |
| Tatoeba | CC BY 2.0 FR | 마쭈어 녹음의 예문 |
| Jigmo(字雲) | CC0 | 희귀 한자 보충 글꼴 |
OpenStreetMap 자료(ODbL): 본 사이트의 가게 목록은 OpenStreetMap 자료를 병합한 것이며, 병합된 데이터베이스는 ODbL 1.0에 따라 제공되고
/api/shops.json에서 받을 수 있습니다. 지도 자료 © OpenStreetMap 기여자.
링크 미리보기 또는 출처 표시 방식으로 인용하며, 아직 서면 이용 허락을 받지 않은 자료
아래 출처는 오픈 라이선스 선언이 없어, 본 사이트는 출처를 표시하고 원문으로 연결하는 방식으로 인용하고 있으며, 현재 권리자에게 서면 이용 허락을 신청하고 있습니다. 권리자께서 동의하지 않으시면 오류·권리 침해 신고의 방법으로 알려 주세요. 즉시 게시를 중단하겠습니다.
- 마쭈일보(馬祖日報): 뉴스 썸네일(기사의 공유용 이미지).
- 교통부 관광청 마쭈 국가풍경구 관리처(交通部觀光署馬祖國家風景區管理處): 명소, 음식점, 축제 사진.
- 각 언론사: 뉴스 썸네일, 소수의 인물 사진.
- 중앙선거위원회 선거 공보(中央選舉委員會選舉公報), 내정부 지방 공직자 자료(內政部地方公職人員資料): 인물 사진(사진은 본인이 제공한 것일 수 있습니다).
- 마쭈자신망(馬祖資訊網): 일별 행사와 행사 게시판.
- 가게 공식 사이트: 가게 대표 사진.
- 마쭈자신망의 정전 안내(대만전력 마쭈 지역 영업처(台電馬祖區營業處)와 시공 업체가 게시): 날짜, 시간대, 마을만 정리하고 원문으로 연결합니다.
- 마쭈자신망의 영유아 놀이센터(親子館) 입장 공지(롄장현 보육자원센터(連江縣托育資源中心)가 게시): 개관 시간, 전화번호, 입장 규정만 정리하고 원문으로 연결합니다.
- 롄장현 위생복리국(連江縣衛生福利局), 각 향 사무소(鄉公所)의 공지: 제목, 날짜, 원문 링크만 싣습니다.
- 롄장현 정부 항무처(連江縣政府港務處)가 대외 공개하는 입항 선박표: 화물선과 화객선의 예고 및 접안 시간을 정리합니다(보급선).
- 마쭈일보의 보도: 가족 페이지의 놀이터(명칭, 시설, 현황). 곳마다 보도 날짜를 표시하고 원문으로 연결합니다.
- 민둥어(閩東語) 번역의 어휘 자료(‘馬祖語輸入法’(마쭈어 입력기) 프로젝트가 정리): 烏衣行 온라인 마쭈어 입력기 어휘 자료, 롄장현 정부 『馬祖福州語常用一千詞』(마쭈 푸저우어 상용 1,000단어), 교육부(教育部) 민둥어 교재, 신편 마쭈어 인증 교재 어휘표, 국가교육연구원(國家教育研究院) 어휘표, 교육부 『重編國語辭典』(중편국어사전). 이 가운데 烏衣行 어휘 자료의 라이선스는 아직 확인 중입니다. 회원이 예문에 보충한 표준 중국어(國語) 번역과 제보한 단어도, 관리자가 채택한 뒤에는 번역 학습에 사용합니다.
- 민둥어 번역의 보충 어휘 대조(대조표에 없는 단어에만 사용): 烏衣行이 정리한 마쭈어↔표준 중국어(華語) 어휘 대조(github.com/gnisew/tools). 병음 어휘 자료와 같은 저자이며, 라이선스 역시 아직 확인 중입니다.
- 민둥어 번역의 푸저우어(福州話) 단어 뜻(민둥어를 표준 중국어로 번역할 때, 대조표와 보충 대조 모두에 없는 단어에만 사용합니다. 푸저우 시내의 단어이므로 반드시 마쭈의 표현인 것은 아닙니다): FuzhouBench(SeeDict 米時典 자료 스냅샷), Xiaocan Li, Haoyu Lin 및 SeeDict(藍尾星) 커뮤니티, github.com/Nang-muoi-sing/FuzhouBench, CC BY-NC-SA 4.0. 본 사이트가 정리한 자료 파일(fzdict.js)도 동일하게 CC BY-NC-SA 4.0으로 제공합니다.
- 민둥어 번역의 단어 찾기에서 ‘縣志’(현 지방지)로 표시된 본자(本字), 병음, 풀이: 롄장현 정부. 『롄장현지·언어지(連江縣志·語言志)』 자형·어의 편 「方言常用本字匯集」(방언 상용 본자 모음)(陳高志 주편), 전문. PDF에서 글자를 추출한 뒤 풀이가 온전한 600여 항목만 수록했으며, 원서의 전부가 아닙니다. 같은 책 실용 편 「馬祖哭腔悼詞舉例」(마쭈 곡조 애도사 예시)에 수록된 가사는 관용 구절 자료로 만들었습니다. 누군가 손으로 베낀 가사를 붙여 넣으면 이 자료와 발음을 비교해 원래 글자를 복원하고, 결과 아래에 대응하는 구절을 표시합니다. 이 애도사들은 언어지의 주편자가 쓴 것이 아닙니다. 지서(志書)에는 曹秋官, 王榕樂, 鄭美卿, 翁玉峰, 劉金嬌, 劉貴金, 王春嬌 등 향민들이 제공한 원고라고 밝혀져 있으며, 일부는 林駿華의 『馬祖喪葬禮俗研究』(마쭈 상장례 풍속 연구)(석사 논문) 부록에서 나온 것입니다. 모두 필사본 그대로 수록한 것이어서 동음자와 오자가 매우 많습니다. 본 사이트는 민둥어 전문가가 바로잡아 준 몇 곳만 정자(正字)로 고치고 나머지는 그대로 실었으므로, 정자로 보아서는 안 됩니다.
- 민둥어 번역의 단어 찾기에서 ‘이독(異讀)’으로 표시된 것(같은 글자의 두 가지 읽는 법과 예시 단어): 롄장현 지방지 편찬위원회(連江縣地方志編纂委員會). 『롄장현지(連江縣志)』(방지출판사(方志出版社), 2001) 방언 편 「文白異讀」(문백이독). 이것은 푸젠성(福建省) 롄장현의 현지이며(마쭈의 『롄장현지』가 아닙니다), 발음은 대안(對岸) 롄장현의 것입니다. 본 사이트는 푸젠성 지방지 디지털 서고(data.fjdsfzw.org.cn)의 이미지를 보고 옮겨 적었습니다. 같은 책의 문법 예문과 속담은 번역 시험 문제와 오류 찾기에만 사용했으며, 원문은 사이트에 올리지 않았습니다.
- 민둥어 번역의 ‘비슷하게 들리는 말’(필사본에서 동음자로 적은 인명을 발음으로 비교해 원래 이름을 찾는 기능): 희곡 속 인물과 극 목록의 명칭 및 한 줄 설명은 중국어 위키백과의 각 항목(CC BY-SA 4.0, 항목마다 링크 첨부)과 푸저우시 정부, 푸젠성 정부, 중국 비물질문화유산망(中國非物質文化遺產網)의 민극(閩劇)·푸저우 평화(福州評話) 소개 페이지를 바탕으로 정리했습니다. 소설 속 인물과 지명 353건은 『說唐』(설당), 『隋唐演義』(수당연의), 『薛仁貴征東』(설인귀정동), 『薛丁山征西』(설정산정서), 『薛剛反唐』(설강반당), 『封神演義』(봉신연의), 『楊家將演義』(양가장연의), 『萬花樓』(만화루)(명·청 소설, 퍼블릭 도메인; 전문은 위키문헌(維基文庫)에서 가져옴)에서 하나하나 확인된 것만 수록했으며, 설명에는 몇 회인지와 회목을 적었습니다. ‘전고 찾기’에 실린 것은 이 책들에 『三國演義』(삼국지연의)를 더한 각 회의 회목과 남희(南戲) 『白兔記』(백토기), 『琵琶記』(비파기) 각 출(齣)의 명칭이며, 회목만 싣고 위키문헌으로 연결해 원문을 볼 수 있게 했습니다(민둥어 전문가의 조언: 푸저우어 가사의 전고는 대부분 수·당 이야기에서 나옵니다). 민극 작품의 명칭은 별도로 ‘閩劇檔案’(민극 아카이브)(xiquhub.com, 작품마다 해당 페이지 링크 첨부, 작품명과 소재만 가져오고 줄거리 소개는 사용하지 않음)에서 가져왔습니다. 병음 어휘 자료에 없는 낱글자의 발음은 only3km/ciklinbekin이 정리한 『Dictionary of the Foochow Dialect』 제3판(1929) 글자표와 『戚林八音』(척림팔음) 글자표(MIT License, Copyright © 2016 Hector Sioh, github.com/only3km/ciklinbekin)에서 가져왔습니다. 그 밖에 홍콩 五桂堂의 남음(南音) 창본 『正字南音三娘汲水全本』 4권 40회의 회목을 실었습니다(국립전통예술센터 대만음악관(國立傳統藝術中心臺灣音樂館)이 ‘開放博物館’(오픈 뮤지엄)에 올린 목록에 따르며, 항목마다 홍콩대학 펑핑산 도서관(香港大學馮平山圖書館) 목어서(木魚書) 디지털 아카이브의 이미지로 연결합니다. 회목만 실었고 가사는 사용하지 않았습니다). 발음 비교는 본 사이트가 자체적으로 한 추측이므로 ‘~일 수 있음’으로만 표시하며, 원문이 반드시 그 이름이라는 뜻은 아닙니다.
- 마쭈어 인증 페이지의 시험 안내는 문화부의 2026년도(민국 115년도) 마쭈어 언어능력 인증시험 요강을 정리한 것입니다. 어휘 연습의 단어·뜻풀이·예문은 문화부 『신편 마쭈어 인증 교재』 어휘표(《新編馬祖語認證教材》詞彙表)에서 가져왔습니다. 마쭈어 인증 포털. 서면 동의는 아직 받지 못했습니다.
- 마쭈어 인증 페이지의 원어민 녹음과 해당 문장은 문화부 『마쭈어 말뭉치 및 음성 데이터베이스』(《馬祖語語料及語音庫系統》)의 구어 자료에서 가져왔습니다. 음성은 해당 사이트에서 직접 제공되며, 본 사이트에는 저장하지 않습니다.
- 민둥어 번역의 단어 찾기(표제어의 한자, 병음, 풀이)는 이 말뭉치의 공개 검색 결과에서 가져왔습니다. 일부 번역 수정(어떤 단어를 무엇으로 바꿔야 하는지)도 이 말뭉치의 대조 문장을 통계 내어 얻은 것입니다: 문화부(文化部). 『馬祖語語料及語音庫系統』(마쭈어 말뭉치 및 음성 데이터베이스 시스템). 검색 출처: https://matsu.moc.gov.tw/home
- 중화민국 다운증후군 재단(中華民國唐氏症基金會)(영유아 놀이센터 운영 기관)의 거점 페이지: 영유아 놀이센터 주소. OpenStreetMap: 영유아 놀이센터, 수유실, 놀이터가 있는 건물의 위치.
- 가정용 LPG(가스통): 가격은 경제부 에너지서(經濟部能源署)의 ‘가정용 LPG 가격(家用桶裝瓦斯價格)’(각 현·시의 월별 조사 평균가, 정부 데이터 개방 라이선스, 매일 확인하여 업데이트)에서 가져왔습니다. 누가 공급하는지, 섬마다 어떻게 사는지, 보증금과 환불, 품절 기록은 에너지서의 충전소 명부와 낙도 액화석유가스 시장 보고서, 보조금 규정, 마쭈일보와 중앙통신사(中央社)의 보도, 사업자와 현 정부가 마쭈일보 ‘遊問必答’ 코너에 올린 답변을 정리한 것이며, 항목마다 출처로 연결합니다. 사업자에게 확인하지는 않았습니다. 비교 그래프의 매입가는 대만중유(台灣中油, CPC)가 공개한 ‘액화석유가스 과거 가격(液化石油氣歷史價格)’(대리점 가정용 고시가, 매일 확인)에서 가져왔습니다. 고시가는 사업자의 실제 매입 원가와 같지 않습니다. ‘같은 기간에 다른 것들은 얼마나 올랐나’의 비교는 노동부(勞動部)(최저임금), 주계총처(主計總處) 통계 데이터베이스(소비자물가, 건설공사 물가지수), 대만중유(경유 고시가), 에너지서의 시장 분석 보고서에서 가져온 것으로, 2026년 10월에 사람이 직접 조사한 수치입니다.
- 무장애 정보: 마쭈 국가풍경구 관리처의 무장애 여행 코스 및 명소 페이지, 眾社會企業(OurCityLove 사회적기업) ‘友善旅人誌’의 현장 기록(2018년경), 교통부 해사항만국(交通部航港局) 해운 무장애 코너, 마쭈 공항 사무소, 유니항공, 취안강퉁 해운(全港通航業), 롄장현 장애인 이동지원 버스(復康巴士) 서비스 요점(連江縣身心障礙者復康巴士服務要點), 롄장현 정부 민정사회처(民政社會處), 관광청, 마쭈일보. 사실만 정리하고 항목마다 원본 페이지로 연결합니다. 장애인 화장실은 환경부의 공중화장실 등록 자료에서 가져왔습니다. 본 사이트는 현장에 가서 확인하지 않았습니다.
- 마쭈에 부족한 것: 위생복리부 통계처(衛生福利部統計處), 내정부 통계조회망, 행정원 주계총처(行政院主計總處) 인구 및 주택 총조사, 재정부 종합소득세 통계, 교통부 민용항공국(交通部民用航空局) 통계, 롄장현 정부 주계처(主計處) 인력자원 조사, 롄장현 위생복리국 장기요양 계획, 감찰원(監察院) 조사 보고서; 마쭈일보의 보도와 ‘마상처리(馬上處理)’ 코너(민원은 제목과 날짜만 가져와 분류 통계를 내고 원문으로 연결), 마쭈자신망의 토론 게시판과 사설, 언론 여론조사 보도. 각 부족 항목의 출처는 해당 항목의 상세 내용에 실려 있습니다. 시급성은 본 사이트의 판단입니다.
- 공공 현안 추적: 심계부(審計部)의 각 연도 ‘롄장현 총결산 심사 보고(連江縣總決算審核報告)’, 감찰원의 시정 요구서와 조사 보고서, 입법원(立法院) 예산센터 평가 보고서, 롄장현 의회 회의록, 중앙선거위원회 선거 데이터베이스와 민국 115년(2026년) 선거 사무 진행 일정표, 롄장현 정부 웹사이트(공약, 조직 및 기관장); 마쭈일보의 보도와 ‘마상처리(馬上處理)’ 코너, 마쭈자신망의 토론 게시판과 사설, 중앙통신사 등 언론 보도(제목, 날짜, 요약만 가져오고 원문으로 연결; 주민 게시글은 닉네임을 기록하지 않음). 각 사안의 상태와 어느 공직자에게 해당하는지는 본 사이트가 이 출처들을 바탕으로 정리·판단한 것이며, 공식 인정이 아닙니다.
- 마쭈의 여러 종교: 내정부 통계처(內政部統計處)의 사찰·사당, 교회(당) 등록 수; 천주교 타이베이 대교구(天主教台北總教區), 중화기독교 감리회(中華基督教衛理公會), 타이베이 기독도 융허 예배당(台北基督徒永和禮拜堂), 참예수교회(真耶穌教會), 臺灣眾召會(대만 지방 교회들)의 공식 웹사이트와 명부(주소, 전화번호, 모임 시간); 롄장현지(민국 103년(2014년) 속수) 인민지의 종교 각 장과 마쭈일보의 보도(연혁, 고쳐 쓰고 출처로 연결); 난간(南竿)·베이간(北竿) 천주당 사진은 위키미디어 공용에서 가져왔습니다(CC BY 3.0, 저작자 표시). 각 단체의 동의를 일일이 구하지는 않았습니다. 내용에 오류가 있거나 게재를 원하지 않으시면 오류 신고로 알려 주세요.
- 마쭈일보 2026-06-26 보도: 각 주유소의 영업시간(대만중유의 공개 데이터가 불완전함). 출처와 날짜를 표시합니다.
- 롄장현 위생복리국이 매주 공지하는 각 보건소 진료 시간표: 진료과, 의사, 시간대를 정리하고 출처를 표시하며 원본 파일로 연결합니다. 롄장현립병원(連江縣立醫院) 웹사이트는 전재를 금지한다고 밝히고 있어, 본 사이트는 링크만 싣고 내용은 사용하지 않습니다.
- 러지퉁(樂圾通)(롄장현 환경자원국(連江縣環境資源局)의 쓰레기 수거차 위치 추적 서비스, 시스템은 弋揚科技(이양 테크놀로지) 제공): 쓰레기 수거차의 실시간 위치와 수거 지점 위치.
기타
- 『마쭈식물지(馬祖植物誌)』(롄장현 정부, 2004년 발행): 생물 도감은 책에 기록된 사실(분포, 개화·결실기 등)만 가져오고 글은 직접 고쳐 썼으며, 책의 사진은 사용하지 않습니다.
- 본 사이트의 일러스트, 카드, 게임 화면과 일부 사진 이미지 컷은 본 사이트가 AI 도구로 그린 것이며, 화면에는 내용에 따라 ‘이미지 컷’이라고 표시합니다.
- 회원이 녹음한 마쭈어 녹음은 CC0로 공개하며, 옛 물건 투고는 CC BY 4.0으로 공개합니다.
소프트웨어
React, Three.js, Leaflet, OpenCC, MediaPipe, OpenCV YuNet 얼굴 검출 모델, Material Icons 등의 오픈 소스 소프트웨어를 각각의 MIT, BSD, Apache 2.0 라이선스에 따라 사용합니다.
최종 업데이트: 2026-10-10