データの出典とライセンス
本サイトの内容は、多くの機関や貢献者が公開しているデータの上に成り立っています。各ページ、各写真のそばに出典を表示していますが、ここでは主な情報源とライセンスをまとめています。
政府オープンデータ（政府資料開放授権条款 第1版／Open Government Data License, version 1.0、出典を明記）
| 機関 | 本サイトでの利用箇所 |
|---|---|
| 交通部 TDX 運輸データ流通サービス（交通部 TDX 運輸資料流通服務） | 航空便、時刻表、キャンセル待ち；路線バスの路線、バス停、時刻表、リアルタイム位置 |
| 交通部民用航空局 飛航サービス総台（交通部民航局飛航服務總臺）、馬祖航空站、民用航空局の統計（民航局統計） | 空港の気象通報、リアルタイム運航情報、旅客数と欠航の統計 |
| 中央気象署（中央氣象署） | 天気、潮汐、毎時の観測 |
| 環境部 | 大気質；登録済み公衆トイレの明細（親子ページ：おむつ交換台のあるトイレ） |
| 衛生福利部 国民健康署（衛生福利部國民健康署） | 法令により授乳室の設置が義務づけられている公共施設の一覧（親子ページ） |
| 内政部 国土測絵センター（內政部國土測繪中心） | 村・里の境界図（ごみ収集地点がどの村に属するかの判定） |
| 中華郵政、財金資訊公司（中央銀行）、台湾銀行（臺灣銀行）、金融監督管理委員会（金融監督管理委員會） | 郵便局の所在地と営業時間、ATM の位置、銀行の支店 |
| 衛生福利部 中央健康保険署（衛生福利部中央健康保險署） | 保険指定医療機関の定例診療時間帯（県立病院がどの半日に診療しているか） |
| 連江県政府（連江縣政府）、連江県港務処（連江縣港務處）、交通観光局（交通旅遊局） | 港の天気と波の高さ、船便、船便の変更のお知らせ |
| 交通部観光署（交通部觀光署） | 観光スポット、飲食、宿泊施設のデータ、宿泊統計 |
| 内政部（戸政司、統計査詢網、地方公職人員）（內政部（戶政司、統計查詢網、地方公職人員））、中央選挙委員会（中央選舉委員會） | 人口、治安統計、人物と選挙のデータ |
| 財政部、経済部 商工登記（經濟部商工登記）、衛生福利部 中央健康保険署（衛福部健保署） | 営業登記、所得統計、診療所 |
| 内政部 移民署、警政署（內政部移民署、警政署）、台湾電力公司（台灣電力公司）、馬祖国家風景区管理処の統計（馬祖國家風景區管理處統計） | 小三通（福州行きフェリー）、交通事故、電力使用量、観光客数 |
オープンライセンスのデータと写真
| 出典 | ライセンス | 本サイトでの利用箇所 |
|---|---|---|
| OpenStreetMap 貢献者 | ODbL 1.0 | 島の輪郭、道路、店舗と地点の座標 |
| 国家文化記憶庫（國家文化記憶庫。連江県政府文化処（連江縣政府文化處）などの登録機関） | OGDL、CC、パブリックドメイン（項目ごとに異なります） | 文化、古い道具、人物、廟の文章と写真 |
| ウィキペディア、ウィクショナリー（維基百科、維基詞典） | CC BY-SA | 人物の経歴、馬祖語の語彙 |
| ウィキメディア・コモンズ（維基共享資源） | CC BY、CC BY-SA、CC0（ファイルごとに異なります） | ページ上部、廟、祭り、「あの頃と今」の写真 |
| GBIF、台湾生物多様性情報連盟（台灣生物多樣性資訊聯盟、TBIA）、TaiCOL、iNaturalist の観察者 | 写真は CC0、CC BY のもののみ使用 | 生物誌の記録と写真 |
| Open-Meteo | CC BY 4.0 | 波の高さと天気予報、過去の天気 |
| NOAA OISST、IOC 海面水位監視 | 公開データ | 海水温、福澳港の潮位 |
| AWS Terrain Tiles（SRTM などの公開標高データ） | 公開データ、出典を表示 | 観光スポット 3D マップの地形 |
| 連江県自来水廠（連江縣自來水廠、水道事業者）、連江県警察局（連江縣警察局） | 政府ウェブサイト資料開放宣言（政府網站資料開放宣告） | 断水のお知らせ、水源の状況、交通規制のお知らせ |
| adsb.lol | ODbL | 航空機のリアルタイム位置 |
| OpenSky Network | 同サービスの利用規約による | 航空機のリアルタイム位置と航跡 |
| ユニー航空（立榮航空）、マンダリン航空（華信航空） | 公式サイトで公開されている国内線運賃表。馬祖路線の数値のみを取得し、出典を明記 | 「空と海の交通」の航空運賃 |
| 連江県交通観光局（連江縣交通旅遊局。馬祖海上交通訂位購票系統＝馬祖海上交通予約・発券システム） | 公式に公表されている乗船券の運賃表。原表のとおりに掲載し、出典を明記 | 「空と海の交通」の乗船券運賃 |
| 馬祖媽的生活（個人ブログ） | 店名と店舗が公開している LINE リンクのみを引用し、出典を明記して原文にリンク | 生活情報 LINE リストの「グルメ注文と共同購入」 |
| 連江県港務処（連江縣港務處）、馬祖航空站、北竿航空站、馬祖国家風景区管理処（馬祖國家風景區管理處）、連江県議会（連江縣議會）、東引郷公所（東引鄉公所）、莒光郷公所（莒光鄉公所） | YouTube の公開ライブ配信。埋め込みプレーヤーで再生 | 「馬祖ライブ」のライブ配信と現地映像 |
| Esri | 同社の利用規約による | 衛星画像とベースマップ |
| Tatoeba | CC BY 2.0 FR | 馬祖語録音の例文 |
| 字雲 Jigmo | CC0 | 使用頻度の低い漢字を補うフォント |
OpenStreetMap データ（ODbL）：本サイトの店舗名簿は OpenStreetMap のデータを統合しており、統合後のデータベースは ODbL 1.0 に基づいて提供しています。
/api/shops.json から取得できます。地図データ © OpenStreetMap 貢献者。
リンクプレビューまたは出典明記の形で引用しており、書面による許諾をまだ得ていないもの
以下の情報源にはオープンライセンスの表示がないため、本サイトは出典を明記し、原文にリンクする形で引用しています。現在、権利者に書面による許諾を申請しているところです。権利者の方が同意されない場合は、誤り・権利侵害の報告の方法でお知らせください。直ちに公開を停止します。
- 馬祖日報：ニュースのサムネイル（記事の共有用画像）。
- 交通部観光署 馬祖国家風景区管理処：観光スポット、飲食、祭りの写真。
- 各報道機関：ニュースのサムネイル、少数の人物写真。
- 中央選挙委員会の選挙公報、内政部の地方公職人員データ：人物写真（写真は本人が提供したものである可能性があります）。
- 馬祖資訊網（馬祖の地域情報サイト）：毎日のイベントとイベント掲示板。
- 店舗の公式サイト：店舗のカバー写真。
- 馬祖資訊網に掲載された停電のお知らせ（台湾電力 馬祖区営業処（台電馬祖區營業處）と請負業者の投稿）：日付、時間帯、村名のみを整理し、原文にリンク。
- 馬祖資訊網に掲載された親子館の入館案内（連江県托育資源センター（連江縣托育資源中心）の投稿）：開館時間、電話番号、入館規定のみを整理し、原文にリンク。
- 連江県衛生福利局（連江縣衛生福利局）、各郷公所のお知らせ：件名、日付、原文へのリンクのみを掲載。
- 連江県政府港務処が対外的に公開している入港船舶表：貨物船と貨客船の予定と着岸時刻を整理（補給船）。
- 馬祖日報の報道：親子ページの遊び場（名称、設備、現況）。1か所ごとに報道日を表示し、原文にリンク。
- 閩東語翻訳の語彙データ（「馬祖語輸入法」（馬祖語入力メソッド）プロジェクトが整理したもの）：烏衣行のオンライン馬祖入力メソッド辞書、連江県政府『馬祖福州語常用一千詞』、教育部の閩東語教材、新編馬祖語認証教材の語彙表、国家教育研究院（國家教育研究院）の語彙表、教育部『重編國語辭典』。このうち烏衣行の辞書のライセンスは確認中です。会員が例文に付けた標準中国語訳や報告した語も、管理者が採用した後、翻訳の学習に使用します。
- 閩東語翻訳の補足語彙対照（対照表にない語にのみ使用）：烏衣行が整理した馬祖語↔標準中国語の語彙対照（github.com/gnisew/tools）。ピンイン辞書と同じ作者によるもので、ライセンスは同様に確認中です。
- 閩東語翻訳の福州語の語義（閩東語を標準中国語に翻訳する際、対照表にも補足対照にもない語にのみ使用。福州市内の語であり、馬祖での言い方とは限りません）：FuzhouBench（SeeDict 米時典のデータスナップショット）、Xiaocan Li、Haoyu Lin および SeeDict（藍尾星）コミュニティ、github.com/Nang-muoi-sing/FuzhouBench、CC BY-NC-SA 4.0。本サイトが整理したデータファイル（fzdict.js）も同じく CC BY-NC-SA 4.0 で提供します。
- 閩東語翻訳の単語検索で「縣志」と表示される本字、ピンイン、解説：連江県政府。『連江縣志·語言志』字形詞義篇「方言常用本字匯集」（陳高志主纂）、全文。PDF から文字を抽出した後に解説が完全だった六百余項目のみを収録しており、原書のすべてではありません。同書の実用篇「馬祖哭腔悼詞舉例」に収録された唱詞は定型句データベースにしています。手書きの唱詞が貼り付けられたとき、これと読みを照合して用字を復元し、結果の下に一致した一句を表示します。これらの悼詞は語言志の主纂者が書いたものではありません。志書には、曹秋官、王榕樂、鄭美卿、翁玉峰、劉金嬌、劉貴金、王春嬌ら地元の方々からの寄稿であり、一部は林駿華『馬祖喪葬禮俗研究』（修士論文）の付録に基づくと注記されています。いずれも手書き本のとおりに収録されたもので、同音の当て字や誤字が多く、本サイトでは閩東語の専門家から指摘のあった数か所のみを正字に改め、その他は原文のまま収録しています。正字として扱うことはできません。
- 閩東語翻訳の単語検索で「異讀」と表示されるもの（同じ字の2通りの読み方と例語）：連江県地方志編纂委員会（連江縣地方志編纂委員會）。『連江縣志』（方志出版社、2001）方言篇「文白異讀」。これは福建省連江県の県志であり（馬祖の『連江縣志』ではありません）、読みは対岸の連江県のものです。本サイトは福建省地方志のデジタル書庫（data.fjdsfzw.org.cn）の画像を見て書き写しました。同書の文法例文とことわざは、翻訳のテスト問題と誤りの発見にのみ使用しており、原文はサイトに掲載していません。
- 閩東語翻訳の「聞こえが似ているもの」（手書き本で同音の当て字で記された人名を、読みを照合して元の名前に戻す機能）：芝居の登場人物と演目リストの名称と一文の説明は、中国語版ウィキペディアの各項目（CC BY-SA 4.0、1件ごとに項目へのリンクを付記）と、福州市政府、福建省政府、中国非物質文化遺産網の閩劇・福州評話の紹介ページをもとに整理しました。小説の人物と地名 353 件は、『說唐』『隋唐演義』『薛仁貴征東』『薛丁山征西』『薛剛反唐』『封神演義』『楊家將演義』『萬花樓』（明・清代の小説、パブリックドメイン。全文はウィキソース（維基文庫）より取得）の中で1件ずつ確認できたものだけを収録し、説明には第何回と回目を記しています。「典故を調べる」に掲載しているのは、これらの書物に『三國演義』を加えた各回の回目と、南戯『白兔記』『琵琶記』の各齣の名称で、回目のみを掲載し、原文はウィキソースへのリンクでご覧いただきます（閩東語の専門家の助言：福州語の唱詞の典故は多くが隋唐の物語に由来します）。閩劇の演目名は別途「閩劇檔案」（xiquhub.com、1件ごとに当該演目のページへのリンクを付記。演目名と題材のみを取得し、あらすじは使用していません）から取得しました。ピンイン辞書にない単字の読みは、only3km/ciklinbekin が整理した『Dictionary of the Foochow Dialect』第3版（1929）の字表と『戚林八音』の字表（MIT License、Copyright © 2016 Hector Sioh、github.com/only3km/ciklinbekin）から取得しました。このほか、香港五桂堂の南音唱本『正字南音三娘汲水全本』四巻四十回の回目を掲載しています（国立伝統芸術センター台湾音楽館（國立傳統藝術中心臺灣音樂館）が「開放博物館」に登録した目録に従い、1件ごとに香港大学馮平山図書館の木魚書デジタルアーカイブの画像にリンク。回目のみで、唱詞は使用していません）。読みの照合は本サイト独自の推測であり、「可能性があるもの」として掲載しているにすぎず、原文が必ずその名前であることを示すものではありません。
- 馬祖語認証ページの試験案内は、文化部の2026年度（民国115年度）馬祖語言語能力認証試験の要項をまとめたものです。語彙練習の語・語釈・例文は、文化部『新編馬祖語認証教材』語彙表（《新編馬祖語認證教材》詞彙表）によります。馬祖語認証ポータルサイト。書面による同意はまだ得ていません。
- 馬祖語認証ページの話者による録音とその文は、文化部『馬祖語語料及語音庫系統』の口語資料によります。音声は同サイトから直接配信されており、当サイトには保存していません。
- 閩東語翻訳の単語検索（見出し語の漢字、ピンイン、解説）は、次のコーパスの公開検索結果から取得しています。翻訳の修正（どの語を何に置き換えるべきか）の一部も、その対照文から統計的に導いたものです：文化部。『馬祖語語料及語音庫系統』。取得元 https://matsu.moc.gov.tw/home
- 中華民国ダウン症基金会（中華民國唐氏症基金會、親子館の運営団体）の拠点ページ：親子館の住所。OpenStreetMap：親子館、授乳室、遊び場のある建物の位置。
- プロパンガス（ボンベ入り）：価格は経済部能源署（經濟部能源署、エネルギー行政機関）の「家用桶裝瓦斯價格」（各県市の毎月の調査平均価格、政府資料開放授権、毎日更新を確認）から取得しています。供給事業者、各島での購入方法、保証金と返金、品切れの記録は、能源署の充填所名簿と離島の液化石油ガス市場報告、補助規程、馬祖日報と中央社の報道、事業者と県政府による馬祖日報「遊問必答」での回答をもとに整理し、1項目ごとに出典にリンクしています。事業者への確認は行っていません。比較グラフの仕入れ価格は、台湾中油が公開している「液化石油氣歷史價格」（販売店向け家庭用の公示価格、毎日確認）から取得しています。公示価格は事業者の実際の仕入れ原価と同じではありません。「同じ期間にほかのものがどれだけ値上がりしたか」の比較は、労働部（勞動部。最低賃金）、主計総処（主計總處）の統計データベース（消費者物価、営造工事物価指数）、台湾中油（軽油の公示価格）、能源署の市場分析報告から取得したもので、2026年10月に人手で調べた数値です。
- バリアフリー情報：馬祖国家風景区管理処のバリアフリーモデルコースと観光スポットのページ、眾社会企業「友善旅人誌」の現地記録（2018年頃）、交通部航港局の海運バリアフリー特設ページ、馬祖航空站、ユニー航空（立榮航空）、全港通航業、連江県身心障礙者復康巴士服務要点（連江縣身心障礙者復康巴士服務要點、障がい者向け福祉送迎バスの運行要領）、連江県政府民政社会処（連江縣政府民政社會處）、観光署、馬祖日報。事実のみを整理し、1件ごとに元のページにリンクしています。バリアフリートイレは環境部の公衆トイレ登録データから取得しています。本サイトは現地での確認を行っていません。
- 馬祖に足りないもの：衛生福利部統計処、内政部統計査詢網、行政院主計総処の人口及び住宅センサス（人口及住宅普查）、財政部の総合所得税統計、交通部民用航空局の統計、連江県政府主計処の人力資源調査、連江県衛生福利局の長期介護計画、監察院の調査報告。馬祖日報の報道と「馬上處理」コーナー（陳情は件名と日付のみを取得して分類・集計し、原文にリンク）、馬祖資訊網の掲示板と社説、報道機関による世論調査の報道。各項目の出典は、その項目の明細に掲載しています。緊急度は本サイトの判断です。
- 公共課題トラッカー：審計部の各年度「連江縣總決算審核報告」、監察院の糾正案文と調査報告、立法院予算センターの評価報告、連江県議会の議事録、中央選挙委員会の選挙データベースと 2026年（民国115年）選挙事務進行日程表、連江県政府ウェブサイト（公約、組織、首長）。馬祖日報の報道と「馬上處理」コーナー、馬祖資訊網の掲示板と社説、中央社などの報道（件名、日付、要約のみを取得し、原文にリンク。一般の方の投稿はハンドルネームを記録しません）。各案件の状況と、どの公職者に対応するかの帰属は、本サイトがこれらの出典をもとに整理・判断したものであり、公式の認定ではありません。
- 馬祖の諸宗教：内政部統計処の寺廟・教会（堂）登記数。天主教台北総教区（天主教台北總教區）、中華基督教衛理公会（中華基督教衛理公會）、台北基督徒永和礼拝堂（台北基督徒永和禮拜堂）、真耶穌教会（真耶穌教會）、台湾衆召会（臺灣眾召會）の公式サイトと名簿（住所、電話番号、集会時間）。連江県志（2014年（民国103年）続修）人民志の宗教各章と馬祖日報の報道（沿革。書き改めたうえで出典にリンク）。南竿、北竿の天主堂の写真はウィキメディア・コモンズ（CC BY 3.0、作者を表示）から取得しています。各団体の同意を個別に得てはいません。内容に誤りがある場合や掲載を望まれない場合は、誤り報告からお知らせください。
- 馬祖日報 2026-06-26 の報道：各ガソリンスタンドの営業時間（台湾中油のオープンデータは不完全なため）。出典と日付を明記。
- 連江県衛生福利局が毎週公表している各衛生所（公立診療所）の外来診療表：診療科、医師、時間帯を整理し、出典を明記して元のファイルにリンク。連江県立病院（連江縣立醫院）のウェブサイトは転載禁止を表明しているため、本サイトはリンクのみを掲載し、内容は使用していません。
- 樂圾通（連江県環境資源局（連江縣環境資源局）のごみ収集車位置情報サービス。システムは弋揚科技が提供）：ごみ収集車のリアルタイム位置と収集地点の位置。
その他
- 『馬祖植物誌』（連江県政府、2004年刊）：生物誌では、同書に記載された事実（分布、花期・果期など）のみを取得し、文章は独自に書き改めています。同書の写真は使用していません。
- 本サイトのイラスト、カード、ゲーム画面、および一部の写真のイメージ図は、本サイトが AI ツールで作成したものです。画面上では内容に応じて「イメージ」と表示しています。
- 会員が録音した馬祖語の録音は CC0 で公開し、古い道具の投稿は CC BY 4.0 で公開します。
ソフトウェア
React、Three.js、Leaflet、OpenCC、MediaPipe、OpenCV YuNet 顔検出モデル、Material Icons などのオープンソースソフトウェアを、それぞれの MIT、BSD、Apache 2.0 ライセンスに従って使用しています。
最終更新：2026-10-10